| |
 |
 |
|
| |
I-er semestre
Littérature belge
Enseignant : Rodica Pop
2 heures cours + 1 heure séminaire / semaine
Code : LF5102 / Crédits : 8
Type d’évaluation : examen écrit
Descriptif du cours :
Le cours sera consacré à l’école belge de l’étrange. Dans un premier temps, on proposera quelques repères du fantastique : définition, frontières, thèmes et motifs, procédés et techniques de réalisation. On insistera sur la prégnance et la diversité des formes d’expression artistique du fantastique belge : lettres, arts plastiques, photographie, cinéma, architecture. On étudiera ensuite les textes des grands fantastiqueurs belges : Franz Hellens, Jean Ray, Thomas Owen, Jean Muno, Michel de Ghelderode, Gérard Prévot, Jean-Baptiste Baronian, Anne Richter. L’analyse des récits fantastiques se fera parallèlement à un questionnement sur la spécificité des lettres belges francophones. Méthodologiquement, on recourra à une grille de lecture thématique, enrichie d’une réflexion sur l’interface texte/image et des références au comparatisme francophone.
Littérature romande
Enseignant : Horia Lazăr
Professeurs invités : Sylviane Dupuis (Université de Genève), Christina Vogel (Université de Zurich)
1 heure cours + 1 heure séminaire / semaine
Code : LF5103 / Crédits : 4
Type d’évaluation : examen écrit
Descriptif du cours :
Le cours suit le développement de la critique littéraire genevoise à partir des années 1950. Sont présentées les grandes méthodologies qui inspirent les recherches sur la littérature en général (structuralisme, critique thématique, critique génétique) et relevés les genres qui font l’objet du travail critique (la poésie, le roman, le théâtre, l’essai, le journal, le conte, etc.). Enfin, sera mise en évidence la nouveauté des approches proposées par les auteurs étudiés (Jean Rousset, Jean Starobinski, Michel Jeanneret, Laurent Jenny).
Littérature roumaine d’expression française
Enseignant : Horia Lazăr
2 heures cours + 1 heure séminaire / semaine
Code : LF5106 / Crédits : 8
Type d’évaluation : examen oral
Descriptif du cours :
Le cours sera consacré à la problématique de l’exil comme crise identitaire. Parmi les auteurs étudiés Emil Cioran, Vintilă Horia, Mircea Eliade, Eugen Ionescu et notre contemporain, l’écrivain Matei Vişniec.
Traductologie
Enseignant : Tudor Ionescu
2 heures travaux dirigés / semaine
Code : LF5108 / Crédits : 2
Type d’évaluation : examen écrit
Descriptif du cours :
Familiariser les étudiants avec les modalités adéquates et nécessaires afin d’obtenir une traduction cohérente et viable d’une variété de textes littéraires en prose ou en vers. Des discussions basées aussi bien sur des données théoriques que sur l’activité traduisante effective. Mise en question des difficultés traductologiques décelées.
Institutions francophones
Enseignant : Vincent Henry, conseiller pédagogique AUF
1 heure cours / semaine
Code : LF5109 / Crédits : 2
Type d’évaluation : examen oral
Descriptif du cours :
L’état du français dans le monde ; actualité culturelle francophone ; les principaux acteurs de la Francophonie ; la Francophonie et les technologies de l’information et de la communication ; les relations de développement en Francophonie.
Poétique du fragment moderne
Enseignant : Livia Titieni
1 heure cours + 1 heure séminaire / semaine
Code : LF5107 / Crédits : 4
Type d’évaluation : examen écrit
Descriptif du cours :
Présupposés théoriques, conditionnements historiques, perspectives et représentants. Le moment Valéry ; le discours aphoristique (Cioran) ; la version diariste de la fragmentation (Ionesco) ; métamorphoses du fragment (Barthes, Blanchot, Quignard, Michon).
Séminaire complémentaire
Lettres belges, lettres vives - organisé par le CELBLF.
1 heure travaux dirigés / semaine
Code : LF5105 / Crédits : 2
II-e semestre
Directions du roman français actuel
Enseignant : Yvonne Goga
2 heures cours + 1 heure séminaire / semaine
Code : LF5201 / Crédits : 8
Type d’évaluation : examen écrit
Descriptif du cours :
La place du roman dans la littérature de consommation. Diversification du discours romanesque. Le roman français à la recherche de l’identité.
Auteurs étudiés : Jean Rouaud, Yves Navarre, Pascale Roze, Pierre Michon, Jean Echenoz.
Littérature canadienne francophone
Enseignant : Voichiţa-Maria Sasu
2 heures cours + 1 heure séminaire / semaine
Code : LF5211 / Crédits : 8
Type d’évaluation : examen écrit
Descriptif du cours :
Les origines françaises : Jacques Cartier, Marie de l’Incarnation ; les origines canadiennes : les journaux, J. Papineau ; le roman ; la poésie ; le théâtre québécois ; la critique littéraire et les essais.
Littératures africaine et maghrébine
Enseignant : Voichiţa-Maria Sasu
2 heures cours + 1 heure séminaire / semaine
Code : LF5204 / Crédits : 8
Type d’évaluation : examen écrit
Descriptif du cours :
L’émergence des littératures francophones et la colonisation au Maghreb et en Afrique noire ; autonomie de l’écriture francophone par rapport à la littérature française de France. L’évolution de la conscience de soi dans la langue de l’Autre. Les œuvres considérées (roman, poésie, théâtre) sont envisagées du point de vue de l’avancée qu’elles représentent par rapport aux modèles mimétiques de l’écriture d’acculturation.
Littérature et informatique
Mobilités TS Socrates
2 heures travaux dirigés / semaine
Code : LF5208 / Crédits : 2
Type d’évaluation : examen oral
Descriptif du cours :
Le logiciel de concordance : présentation générale, utilité pratique, définitions et enjeux. Stylistique statistique : définition, débats, controverses. Relever les occurrences de certains mots et expressions : une méthode de mise au point de la spécificité du texte littéraire. Interactions des méthodes informatiques avec les champs méthodiques de recherche littéraire.
Stylistique
Enseignant : Liana Pop
1 heure cours + 1 heure séminaire / semaine
Code : LF5213 / Crédits : 2
Type d’évaluation : examen écrit
Descriptif du cours :
Le cours propose une approche sélective des phénomènes stylistiques, d’un point de vue notamment linguistique la métaphore entre figure de langue et figure de pensée et, partant, le continuum langage ordinaire – langage poétique ; le féminin dans la langue et la spécificité de l’écriture féminine l’hétérogénéité discursive et le changement du « point de vue » ; les figures de style et les « irrégularités du langage » ; la spécificité de l’oral et la transgression/fusion des genres. Plusieurs exemples d’écriture francophone et d’« exercices de style » seront choisis pour illustrer des types de style, le comique, etc.
Séminaire complémentaire – organisé par le CETUCQ et le CERFA.
1 heure travaux dirigés / semaine
Code : LF5205 / Crédits : 2
Ateliers et workshops sur le thème du voyage dans la littérature québécoise
Identité régionale et identité européenne dans le roman français actuel
Master Erasmus-Mundus « Littératures européennes »
Dossier en cours, introduit en avril 2007.
Université-pilote : Université Blaise Pascal de Clermont-Ferrand.
» Nouveaute: Littérature et Civilisation - Dialogue Interculturel dans l'Espace Francophone (.pdf)
|
|
|
|
|
|
